注册成为英语帮帮网会员
Englisg88 Register
填写注册信息 (带 * 的为必填项)
Those marked with * are compulsory to be filled
注: 点击"确认注册"后自动视为同意以下注册协议
	
                  

                               英语帮帮网用户条款及免责声明
          Terms of use & warranty disclaimer of www.english88.com and its forum 


1. E88在这里代表www.english88.com，本网站隶属上海凯狮网络技术有限公司；
   www.english88.com , herein named as E88. 


Terms of use / 规则条例

a. 英语帮帮网上所有设计、内容的著作权属于上海凯狮网络技术有限公司；未经本网站授权，任何个人或
   者组织不得抄袭、转载、摘编、修改本网站内容；本网站与其他个人和机构另有协议的除外；
   The copyrights of all contents and designs on E88 ( www.english88.com ), belongs to 
   Kai Shi Networks Information Co.,Ltd (Shanghai). No person or organization shall copy, 
   transfer/forward, modify or resell any contents or designs on E88 without authorization,
   except for those who had proper prior agreements with 
   Kai Shi Networks Information Co.,Ltd (Shanghai)

b. 任何传播媒体转载、摘编本网站刊登、发布的作品，必须按有关规定向著作权人或本网站支付报酬并注明
   出处，且不得超过本网站刊登、转载该作品的范围；著作权人声明或者本网站受著作权人授权声明不得转
   载、摘编其作品的，任何人不得擅自转载、摘编，否则必须承担一切法律后果；
   Any media who wish to use contents on E88 web for transferring / forwarding , must state E88
   as the source. Relevant compensation shall be provided to E88 as shall be arranged. The said
   contents shall only be transferred/forwarded or extracted within agreed limitations.No one 
   shall transfer/forward or extract content which are defined as non transferable / forwardable
   or extractable.Anyone found violating will be held liable and be responsible for all legal 
   consequences.

c. 网站规则&免责声明, 积分兑换系统, E gift shop礼品兑换及其他产品的相关协议将独立列出. 基与本文
   档用户确认后将被视为同意本网站所有声明或规则包括相关的积分兑换协议及其他相关产品的协议。
   Terms of use, credits awards system, exchange of gifts in E88's E Gift shop, is listed 
   separately. Users are deemed to have agreed to the rules and regulations regarding exchange 
   of credits for gifts in the E Gift Shops, upon agreeing to this document

d. My e-teacher的服务(仅为付费用户提供) 是帮助用户学习英语的一种方式。使用时用户不可污蔑，辱骂，
   或用粗鄙的语言攻击E88. 如有上述行为，E88有权通过法律方式追究肇事者。
   My e-teacher services (meant for paying members only) are instruments to assist paying members
   in learning of English. No users shall abuse the services by writing or hosting unruly remarks
   or insults or use vulgarities when using E88. E88 reserve the rights to take legal action 
   against violators.

e. My e-teacher 会在72小时内通过电话和邮件的方式回答付费用户学习中提出的疑难问题, 对于未付费用户
   My e-teacher答疑将不是必须的；
   My e-teacher is obliged to reply to E88 study cards paying (VIP) members'queries or questions
   as soon as possible, and within 72 hours upon receipt of the questions by email or call. The 
   My e-teacher is not obliged to answer questions posted by non paying members.

f. 英语帮帮网上开展活动奖励用户的奖品，所需运费将由获奖用户承担。
   All winners of prizes or recipients of gifts exchanged at E88 gifts'shop will undertake to 
   pay for the courier services' charges. 

g. 凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者，视为自愿接受本网站声明的约束。
   All the users registered on www.english88.com by any means and who has access to E88 web 
   contents and services, directly or indirectly, are deemed to have understood and accepted 
   its rules and regulations.


2. 英语帮帮网论坛
   English Help Forum
   
Terms of use / 规则条例

a. 英语帮帮网国际交流论坛对所有注册用户是免费开放的。
   The use of E88 Help International Forum is free for all members who register with us.

b. 无论是国内或国际用户，都必须遵守中华人民共和国有关网络论坛的相关法律法规规定。英语帮帮网对注
   册用户违反、破坏中华人民共和国相关法律行为概不负责。用户需为自己的行为负全权责任。
   All users whether Chinese or foreign must adhere and comply with the Internet regulatory law
   concerning forum of the Peoples' Republic of China. E88 Help Forum declares that it will not
   take any responsibilities for users who violates / break the law of the PRC China. They will
   be personally held responsible for their own act.

c. E88 Help Forum反对任何形式的侵害著作权人合法权益的行为，提倡所有注册用户尊重著作权人的合法权
   益；
   E88 Help Forum upholds and supports IP rights of individuals and organization and respect 
   the copyrights law. It is opposed to any forms of invasion into other peoples' rights. E88 
   strongly advocate all users to respect the rights of others.

d. 对"帮帮论坛"用户和第三方的知识产权的声明
   "帮帮论坛"的用户不能侵犯包括他人的著作权在内的知识产权以及其他权利。一旦由于用户的相关帖子发
   生知识产权问题，其责任在于用户本人。
   英语帮帮网是 english88上所有页面设计、页面内容的著作权人；未经本网站授权，任何个人或者组织不
   得抄袭、转载、摘编、修改本网站内容；本网站与他个人和机构另有协议的除外；2)注册用户通过英语帮
   帮网发表的一切原创作品(包括文字、图片、FLASH、影音文件、压缩文件等一切原创作品), 其版权归英语
   帮帮网及该用户共同所有。
   Declaration of E88 Help Forum intellectual property rights and the intellectual property 
   rights of any third parties on E88 Help Forum. 
   All users must not violate the intellectual property rights and other rights including others'
   copyrights.Otherwise the user will be responsible for related issues. 
   The copyrights of all contents and designs on our "English Help Forum" belongs to Kai Shi
   Networks Information Co.,Ltd (Shanghai) . No one person or organization is to copy, transfer/
   forward or modify any contents or designs on the forum without proper prior agreements with 
   Kai Shi Networks Information Co.,Ltd (Shanghai). The copyright of all the originals 
   (including characters, pictures, FLASH, audio files and compressed files, etc) 
   posted on the web by users 
   will remain with the respective users who posted the contents / file / flash / photos etc.
   No participants on E88 Help Forum shall infringe onto intellectual property rights & other 
   rights, inclusive of copyrights of Kai Shi Networks Information Co.Ltd (Shanghai) & E88 Help
   Forum and the rights of any third party users

e. "帮帮论坛"的用户可以对著作物进行报道，批评，教育，研究，在正当的范围内可以对其引用，但是一
   定要标明其出处。但是在引用的时候不允许侵犯著者的人格，这种情况即使标明出处也看作是侵犯著作权。
   E88 Forum users can report, criticize, educate, research and quote within proper constraints,
   but sources of the quotations must be stated. Users are further reminded not to infringe into
   other users' personality or character rights when quoting other peoples' work. If they do so,
   they are liable to be considered as infringing into the copyright laws, even if they have 
   announced the sources.

f. "帮帮论坛"用户的言论侵犯了第三方的著作权或其他权利，第三方提出异议的时候，"帮帮论坛"有权
   删除相关的内容，提出异议者和帖子发表者之间结束解决了诉讼，协议等相关法律问题后，以此为依据，
   "帮帮论坛"在得到有关申请后可以恢复被删除的内容。
   If any third party takes offence to another Help Forum user's contents and decide to take 
   action,E88 Help Forum has the authority to remove the said contents. 
   E88 Help Forum can restore the ‘removed' contents upon official application for restorations.

g. 用户从"帮帮论坛"的服务中获得的信息在没有得到事先许可的情况下，个人或提供给第三方利用复制，发
   送，传播等手段用于盈利目的时，将追究相关当事人的法律责任。
   No users on E88 Help Forum shall, without prior permission from the relevant owner/owners, 
   make monetary gains by copying, transmitting, or distribution or by providing the 
   information to the third party. Anyone caught doing so shall be liable for legal actions. 

h. "帮帮论坛"不能对用户发表的回答或评论的正确性进行保证。
   E88 Help Forum will not be held responsible for the correctness and accuracy of answers and 
   responses posted by its users.

i. 英语帮帮论坛将会奖励在论坛上帮助他人的用户。在E88论坛积分回馈系统专栏里，积分回馈系统，积分
   兑换奖品都被详细列出。
   E88 Help Forum shall reward good participants who help others on the forum. A credit and 
   reward system, enabling exchanges of gifts against credits is spelled out in the Credit
   Rewarding system column on E88 Help Forum

j. E88 Help Forum上开展活动奖励用户的奖品，所需运费将由获奖用户承担。
   All prize winners and gifts recipients on E88 Help Forum shall pay for all courier services
   charges associated with the sending and delivery of the prizes or gifts. 

k. 凡以任何方式登陆E88 forum或直接、间接使用本网站资料者，视为自愿接受本网站声明的约束。
   All users registered on our forum by any means and who has access to our web contents and 
   services, directly or indirectly, are deemed to have understood and accepted 'E88 Help Forum'
   rules and regulations.

l. 本声明未涉及的问题参见国家有关法律法规，当本声明与国家法律法规冲突时，以国家法律法规为准。
   Any regulations covering participation in forum laws, not covered in this document, will be 
   governed by the PRC China laws. If any of the above is contradictory to the Chinese law, the 
   Chinese law will take precedence.

m. 论坛行为准则
   Behavior when using E88 Forum

  (1)、标题要正确 
       Express the title of your question or answer clearly
       在提问或答复的时候不要写无意义或模糊的题目，为了别人解答时理解的方便请正确书写标题。
       Kindly do not express meaningless or vague titles when you ask or answer questions. Please
       write your title clearly so that they are easy for people to understand. 

  (2)、对问题进行具体的说明 
       Answer questions specifically and clearly
       在提问或答复的时候，内容要具体详细地书写。问题内容越详细别人的答复也就越正确，答复越详细
       也就越让人容易理解。
       When answering or asking questions, spell out the contents clearly. The clearer the 
       content of the questions, the more accurate and satisfying will be the answers.

  (3)、检查问题是否重复
       Check the questions to see if there are repetitions
       在提问之前，请先对问题进行搜索，或者在提问的时候，先关注一下提问页面右侧的"相关问题"列表，
       其中是否已经有过得到解决的类似问题。在确认没有令您满意的答案后再提问。
       Before asking a question, kindly search for similar ones on the "Relevant Questions" list
       on the right side of the web page. Ask only when you are sure you cannot find satisfying
       answers on the existing lists.

  (4)、及时处理问题 
       Answer the questions as soon as you can
       我们的论坛老师会回答尽可能的回答还没有回复的部分问题在每个工作日结束之前，而 收费会员可以
       直接向My e-teacher提出问题已获得更及时的回复。
       The My e-teacher on the forum will try to answer all unanswered questions posted at the 
       end of the working day, on the online blackboard. The My e-teacher will answer as many 
       questions as she / he can. Paying & current English88 study cards members can  
       write directly to My e-teacher to get direct & more timely answers

  (5)、学会表示感谢 
       Showing your appreciation
       所有解答自己问题的会员表示感谢。选出最佳答案后也请给予回答者一些友好的评价，尊重他人的劳
       动成果。
       Please show your appreciation to all those who help you. Acknowledge the best answers and
       offer commendation to those who help, thus showing respects towards "helpers" effort. 

  (6)、互相尊重 
       Showing respect for each other
       提问者提问时的语气请尽量友好，避免给他人以责问、逼问的不良感受。回答者在答复时候也不要小
       看或嘲笑提问者，要有诚意地解答，正确地书写。
       在我们的共同努力下，"帮帮论坛"一定能成为充满温馨和给予您智慧与爱心的社区！
       Kindly be reminded to ask questions politely and avoid being rude. Those who offer help 
       or answers are also reminded not to ridicule those who ask. All are urged to answer 
       questions accurately and nicely.
       With the combined efforts of all, "Help Forum" is bound to become a community full of 
       warmness, wisdom and love.

  (7)、严重提醒
       Reminders
       网站上散布淫秽、欺诈、色情、赌博、毒品及政治蛊惑，一经发现，立即撤消其用户资格, 我们将根
       据执法单位之要求或为公共安全之目的提供个人资料。在此情况下之任何披露，本网站均得免责。
       E88 Help forum reserves the rights to nullify any user's qualification and expel them 
	   from the forum, once they are identified to have used or spread obscene languages, 
	   caught cheating,indulged in pornography, use the forum for gambling, trafficking or 
	   discussing drugs and/or using the forum for political enchantment. We are obliged to 
	   provide relevant personal information to relevant authorities, according to the 
	   requirement of law enforcement agency and public safety. E88 Help Forum shall not 
	   take any responsibility for the reveal of personal information under this condition.

  (8)、本网站之声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属英语帮帮网（www.english88.com）&上海
       凯狮网络技术有限公司所有。
       We declare that the rights of amendment, the rights to update and interpretation of all 
       rules and regulations of E88 (www.english88.com) & E88 Help Forum remains with Kai Shi
       Networks Information Co.Ltd (Shanghai).

  (9)、所有进入www.english88.com 或者英语帮帮网论坛成功注册的用户将被视为同意直接或者间接接
       受来自英语帮帮网（www.english88.com）和上海凯狮网络技术有限公司的邮件。
       All registrants on www.english88.com and / or E88 Help Forum are deemed to have agreed
       to accept mails, directly or indirectly from Kai Shi Networks Information Co.,Ltd 
       (Shanghai)/ www.english88.com

3. 英语帮帮网免责声明
   Warranty Disclaimer of www.english88.com and its E88 Help Forum

 a. 本网站的用户在参加网站举办的各种活动时，我们将在用户的同意及确认下，通过注册表格等形式要求
    您提供一些个人资料，如：您的姓名、性别、年龄、出生日期、身份证号、家庭住址、教育程度、公司
    情况所属行业等。未经用户同意，本网站绝不会以任何方式泄露用户的任何资料；
    E88 undertakes not to reveal any users' personal information which users are required to 
    provide upon registration on our web, for example, name, sex, age, date of birth, ID card
    number,home address, educational background, working experience etc.

 b. 当政府司法机关依照法定程序要求本网站披露个人资料时，我们将根据执法单位的要求适当提供个人资
    料在此情况下之任何披露，本网站均得免责；
    However when required by law enforcement agencies or the courts to provide such personal 
    data/information, E88 will act accordingly and shall bear no liability whatsoever.

 c. 由于用户将个人密码告知他人或与他人共享注册帐户，由此导致的任何个人资料泄露，本网站不负任何
    责任；
    E88 shall not take any responsibility if private information are leaked due to users sharing
    their passwords or passing on their passwords to someone else.

 d. 任何由于黑客攻击、计算机病毒侵入或发作、因政府管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营的不
    可抗力而造成的个人资料泄露、丢失、被盗用或被窜改等，本网站均得免责；
    In case of exposure, loss, embezzlement or alteration of private information caused by force
    majeure, E88 shall not be held responsible.  Force majeure includes all natural calamities 
    plus attacks by hackers, computer virus or actions by government control agencies.

 e. 由于与本网站链接的其它网站所造成之个人资料泄露及由此而导致的任何法律争议和后果，本网站均得
    免责;
    E88 will be free from encumbrances when personal information / data are stolen by others as
    a result of an hyper link with other websites.

 f. 本网站如因系统维护或升级而需暂停服务时，将事先公告。若因线路及非本公司控制范围外的硬件故障或
    其它不可抗力而导致暂停服务，于暂停服务期间造成的一切不便与损失，本网站不负任何责任；
    E88 undertakes to announce in advance each time it undergoes system upgrade or system 
    maintenance. E88 will take no responsibilities for any temporary halt of our service due to
    line, hardware faults or other force majeure, not directly due to E88 action or which are 
    beyond its control.

 g. 本网站使用者因为违反本声明的规定而触犯中华人民共和国法律的，一切后果自己负责，本网站不承担
    任何责任;
    E88 declares that it will not take any responsibilities for users who violates / break the 
    law of the PRC China. They will be personally held responsible for their own act.