加入英联帮 VIP的好处
  记单词 学语法 练习听力 精阅读 My e-teacher My e-teacher留言

上海风景之八

2010-04-23 09:29:36 作者:english88 来源:english88 浏览次数:0 网友评论 0

上海风景之八
 Nanjing Road Pedestrian Mall
上海风景之八
\ Nanjing Road Pedestrian Mall
The street is known as "China's No.1 Commercial Street." It began to boom in the 19th century and was the busiest shopping area in old shops moved back to the street while modern shopping centers like the No.1 Department Store, Oriental Shopping Center, Wing On Department Store and Landmark Plaza have also sprung up along the street.
南京路商业街
南京路是上海最早的一条商业街,有“中华商业第一街”的美称。19世纪初开始兴起,逐渐发展成“十里洋场”,成为上海最繁华的商业街。1949年后,老字号、老饭店“返老还童”,新兴的第一百货商店、东方商厦、永安公司、置地广场等崭新的购物中心拔地而起,成为中外游客的购物天堂。
Huaihai Road
The road matches the world's famous shopping streets for its elegance and high-end commodities. It is lined with shops housed in buildings of Chinese, American and European styles spanning old and modern eras. Brand-name products are never in short supply here. High-end shopping malls like Shanghai Times Square, Printemps-Shanghai, Isetan Department Store and Maison Mode Department Store are popular with shoppers of luxury brand products.
淮海路商业街
淮海路商业街繁华高雅,堪与世界著名大街相媲美,体现了都市休闲购物文化的时代水准。商店装潢典雅高洁,欧美古典、中式古典、欧陆新潮等建筑风格熠熠生辉。陈列的商品琳琅满目,广纳世界精品,大上海时代广场、巴黎春天、美美百货、华亭伊势丹等展现国际顶级品牌商品。
Xujiahui
It is the largest shopping and entertainment zone in the city's southwest. The shopping area is named after Xu Guangqi, a scientist in Ming Dynasty who lived in the area. Covering 1.2 square kilometers, Xujiahui is home to Grand Gateway shopping center, Orient Shop- ping Center, Pacific Department Store, Huijin Department Store, Metro City and Huilian Department Store. The shopping area also has the biggest number of underground shops in Shanghai.
徐家汇徐家汇是上海西南地区最重要的商业中心和公共活动中心,因明朝徐光启居此地而得其名。徐家汇中心广场占地1.2平方公里,汇集了港汇广场、东方商厦、太平洋百货、汇金百货、美罗城、汇联商厦等知名商场。其中,徐家汇商城是上海最大的地下商圈,有200多个商铺。徐家汇商业圈集豪华与繁荣于一体、购物与休闲融于一炉。

[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

  • 验证码:

最新图片文章

最新文章