加入英联帮 VIP的好处
  记单词 学语法 练习听力 精阅读 My e-teacher My e-teacher留言

上海风景之四

2010-04-23 09:21:42 作者:english88 来源:english88 浏览次数:0 网友评论 0

上海风景之四
 Tourist Scenes
上海风景之四
\ Tourist Scenes
Since 1990, Shanghai has built a batch of landmark architectures that are known both at home and abroad.These buildings have become new tourist scenes in the city, reflecting its new appearances.
旅游景观
20世纪90年代以来,上海相继建成了一批享誉国内外的功能性建筑,构成了迷人的都市风景线,同时也成为上海的旅游新景观,向世人展示了上海的新风貌。
New Bund
The Bund is the "name card" of Shanghai. The new Bund lies along the west bank of the Huangpu River between Waibaidu Bridge and Nanpu Bridge. The four-kilometer-long thoroughfare was listed as one of the top 10 new scenes and tourist attractions in the city. Along the Bund, there are buildings of different Chinese and Western architectural styles, nicknamed the contemporary world expo of architectures. This cultural heritage of mankind has epitomized the modern history of Shanghai. The modern skyline at the Lujiazui across the Huangpu River is within easy view, and as the night sets in, the scene along the Bund is fantastic.
外滩
 外滩,是上海的一张城市名片。从外白渡桥延伸至南浦大桥,全长4公里,是上海十大新景观和十佳旅游景点之一。外滩西侧矗立着各种风格迥异的中西建筑,堪称“万国建筑博览”,是近代上海历史的缩影。放眼望去,可以领略到黄浦江的迷人风采,欣赏陆家嘴日新月异的靓丽新姿。入夜,外滩璀璨夺目,分外迷人。
People's Square
Located at the very center of the city, People's Square, nicknamed "city's green lung," is a garden-type open space surrounded by buildings and facilities for administration, cultural activities, transportation and commerce. On its north is the People's Mansion, to its northwest the Shanghai Grand Theater, to its northeast the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, and to its south the Shanghai Museum. Flanked on both sides by 17-meter-wide greenbelts, People's Avenue goes across the center of the square. The total green areas in the square reach 80,000 square meters.
人民广场
被誉为“城市绿肺”的人民广场位于市中心,是一个融行政、文化、交通、商业为一体的园林式广场。广场北侧是上海市人民政府所在地,西北侧为上海大剧院,东北侧为上海城市规划展示馆,南侧为上海博物馆,人民大道穿越其中。广场两侧各设17米宽的绿化带,绿化总面积达8万平方米。

[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

  • 验证码:

最新图片文章

最新文章